Would you mind sending some screenshots of the street labeled 'Broadway Ave' to nationalmapcorps@usgs.gov? Or at least let us know where exactly you saw 'Broadway Ave.'
The National Map + Aerial Imagery and the National Map Base Layer both in the TNMCorps editor and the main National Map down data download site have 'Broadway E' labeled correctly from what I can see.